2006.5.5

法國 洛里昂#1

距離公演只剩四天。

約一個半月的時間，托每天排練之前的兩小時發音課程之福，渡部的法語似乎達到了近乎完美的程度。對白訓練的老師Monic，指導渡部如何成功發出很穩當又美麗的發音。Monic老師的法語有著極為美麗的音色，甚至連另一位法籍演員Yuta也接受了Monic老師的發音矯正。

現在，渡部由巴黎移動至洛里昂開始了排演。Eric導演，非常重視讓演員進行一個名為「尋找」的課題。不先刻意畫一個框框出來，而是讓兩位演員，自由的，然後，由各種不同的角度，來尋找想要的演技。在巴黎排練時，這個「尋找」的課題常常都會進行。雖然在旁邊觀察時，有時也會有些不安地想著「確實有在進步嗎？」，不過來到了洛里昂，在正式演出時的劇場開始排練，兩個人就突然抓到了「尋找」的感覺，並且慢慢地匯集。渡部保持著一個很好的緊張感，似乎開始樂在其中了。

接下來，關於「廣島之戀」舞台劇，5月在洛里昂開始公演，結束後，在7月會在國際好評的「亞維農藝術節」上展出。就好比電影界的坎城影展，能夠參加這個藝術節，真的是非常非常光榮的一件事情。渡部也是很興奮的樣子。11月在巴黎進行約一個月的公演，明年年初則會開始法國巡迴演出，而預定在春天會進行包含日本在內的亞洲巡迴公演。雖然是很漫長的路，接下來若是能以法國式的悠閒來期待它，將會是非常棒的一件事。

atsuro watabe

2006. 4. 21

開始在巴黎的排練已經過了一個半月。

應該有一點一滴的在進步吧？

雖然語言的不同、文化的差異、有好多好多像牆壁一樣的障礙豎立在那裡，但，用心來演戲，想表現出從心底產生的演技，只要有這樣的想法，就什麼也沒關係了。

不論有多麼辛苦，都一定要讓這個企畫成功。

把我所有的力量都拿出來吧。

總之全心全意地，努力看看吧。

這樣的事情，偶爾在休息的時候也是會這樣想的。