第九集

渡部笃郎、森本レオ яレ、晴男松本

 

1.森本レオ 竟然忘记堤导的名字是什么，晴男赶快提醒他说是"幸彦"啦

2.渡部觉得整体结构来说，倒数第二集的表现是最难的

3.在亚子家吃的最後的午餐，晴男觉得这根本就像是名画"最後的晚餐"的感觉。森本レオ 就问他那谁是耶稣基督，然後渡部就问大家有没有看过真画，其他两人都没有看过，渡部就说自己看过，不过到处都是修补色彩的痕迹。森本レオ 就说看真画的时候都是这样，感觉像在看复制品一样

4.森本レオ 问为什么上次吃的泡菜到现在还有剩，晴男就说因为每次都会准备新的

5.晴男非常喜欢亚子拿著音乐盒坐在礼治的床上哭的那一幕，森本レオ 也说凉子自己在那个桥段一定也觉得成长了不少（sue:这段拍得很感人！）

6.渡部说既然奈留和季理子回到新宿了，就一定要去吃垃圾食物！ (他还说他是吃垃圾食物的leader)（sue:满有自知之明的！）

7.和大集团的女社长在饭店拍戏的那一幕，是清晨5点拍的

8.晴男曾经深夜在六本木喝酒，喝到一半被编剧龙居强迫call去唱卡拉ok，渡部说这个时候就一定要坚决的拒绝才行，因为他自己也曾经被邀过（sue:想知道渡部平时会和什么人去唱歌）

9.渡部很喜欢礼治拿著玫瑰捧花跟一大堆小姐走在路上的那一幕（sue:我也非常喜欢这段，尤其是他转身跳起那里）

10.渡部说，以一个男人的角度来看，礼治真的很厉害，短短时间内就赚了这么多亿

11.渡部说自己其实不太擅长和摄影机对戏，森本レオ 则是没问题，只要台词能够让他感觉到对方的存在就可以

12.渡部说晴男好像吃的津津有味的样子，晴男就回他说泡菜和啤酒真的超搭的！

13.森本レオ 和晴男同时称赞礼治的白西装和黑绅士帽超帅！(我自己也这么觉得  哈)（sue:我倒觉得这套搭配太戏剧化了）

14.拓郎和礼治说晴男今天值早班的那一段，森本レオ 说怎堋听起来好像晴男忙的要命的感觉，晴男立刻连忙否认

15.渡部说，礼治在歌舞伎町要丢掉亚子送的戒指的那一段，是凌晨2、3点拍摄的，因为之前去了镰仓、热海出外景，後来回来又去喝酒，所以将近2天完全没有睡觉（sue:果然是个爱交朋友，爱出去喝酒的男人！）

16.晴男说看到亚子跟小枫道谢，而小枫微笑以对的那边，他的泪水已经在眼眶里打转了

17.渡部很怀念去镰仓拍戏的那段日子

18.奈留说"爱与恨真的是一体两面"，森本レオ 自己是觉得并不是这样，他觉得那是两个分野的东西，所以他想要去跟编剧龙居理论一下（sue:我喜欢奈留和季里子两个人躺在草坪上讨论爱的那段，不过忘了是不是这集了）

19.渡部说，其实和亚子去海边顶级饭店彼此告白的那一段，是全部里面花最少时间完成的戏（sue:以前在这戏的官网上看到有写，这场戏是4个机位同时拍的，前天渡部以为有事睡觉很晚，到现场时状态不太好，一听说是要多机位同时拍，就有点生气，对工作人员说“这样不行啊！”呵呵，满大牌的嘛！）

20.当礼治和亚子对话的时候，外面忽然有一支鸟飞过来，後来又飞走，森本レオ 问渡部这是安排好的吗？渡部回答他一切都是自然发生的，森本レオ 就说果然在拍摄一段精彩的片段的时候，神都会帮忙剧组的

21.渡部说广末在饭店演出的时候简直是到了出神入化的境界，连他自己都被卷入亚子的世界了（这段广末演得确实非常好！当然渡部也不差。我常想reiji在这的眼泪是为谁而流的呢？大概是为自己而流吧？但是后来在医院那场戏，则一半为自己，一半为亚子。）

22.晴男说为什么最後一集渡部可以跟广末两个人单独相处并一起解说，根本就是差别待遇嘛

23.当礼治终於告白的那一段结束後，渡部问大家怎么都不讲话，森本レオ 就说他很专心的在看，晴男还叫渡部"不要吵！我在认真看！"渡部听到立刻大笑，还说"可是我们是在录讲评的内容耶"（sue:渡部还满有责任心的吗！）

24.渡部和森本レオ 以及晴男道谢，他们俩人则要渡部好好加油，好好和广末完成最後一集的讲评

 

 

第十集

渡部笃郎、广末凉子

                                                                               

1.渡部说自己在演最後一集的时候，还是跟之前一样，并没有特别思考要怎么演出礼治，只是单纯的把自己投入到礼治的世界

2.广末也觉得演戏的时候其实不用特别用心机计画，那样反而会有做作的感觉

3.渡部觉得藤原的集中力非常惊人！

4.从这集开始，因为礼治总算能坦然面对自己，不用再说谎，所以渡部觉得演起来很开心

5.礼治和奈留相约在咖啡店拿钱的那一幕，出现的店员是副导演去客串的喔

6.渡部自己很喜欢季理子在病房整理香水百合的那一幕

7.渡部和广末都非常喜欢亚子和季理子对话的那些台词！（sue:看来大家的喜好果然是相同的，或者说一部拍得好的戏一定会在好的地方引起大家共鸣）

8.在地下赌场，礼治和奈留对话的时候，因为画面拍摄的缘故，本来在墙上的大扇子，感觉好像就吊在яユЖ的头旁边，渡部看到就一直大笑，广末看到了也是大笑不止（sue:反复看了这段几遍，都不觉得可笑啊）

9.在地下赌场拍摄的时候，工作人员其实非常辛苦，因为灰尘满天飞啊

10. 礼治从赌场跑出来，撞到黑道老大那边，其实那一位黑道老大是渡部情商自己的朋友来客串的（sue:渡部的朋友还满多的吗！）

11. 礼治被揍以後倒在垃圾堆里面，旁边的那条路，渡部说国小的时候这是他每天上学必经之路！他自己也没想到会选在这里拍摄

12.拓郎拉礼治去撞休旅车的那边，广末说应该很痛吧？渡部说真的很痛！可是看起来好像不怎么痛的样子，真的也只能苦笑了（sue:这段真的满真实的，我看的时候都觉得会很疼啊！还有拓郎他们的车好大啊！）

13.渡部觉得自己被晴男紧抓著头发，搞不好以後会变成秃头

14.拍到最後一集，大家终於了解拓郎和晴男原来是兄弟

15.在拍摄夜晚医院的戏的当天，藤原和西山两人都非常专注,渡部说他们两个甚至无法让人靠近

16.渡部说，因为亚子的眼睛复明，所以房间里的窗帘都拉开了,看到这点他觉得很高兴！(渡部看东西好细啊！注意到这段后也觉得导演是很用心拍的)

17.广末说，观众在看到季理子手指向天空的时候，可能都会以为礼治真的死掉了，但其实他只是飞走了

18.在机场的片段是这出戏的最後一个拍摄日！广末觉得能有这些片段真的非常高兴

19.因为机场有限制只能拍摄3个小时，所以他们是先在停车场排演的

20.虽然有很多人问渡部，亚子在回想礼治跟他说过的话那里，会不会太过梦幻，不过渡部说自己倒是很坦然的接受，并不觉得特别奇怪

21.广末说，亚子能够找到礼治，不管是对她还是对观众而言，都是一个天大的礼物啊！

22.广末觉得在机场亚子找到礼治後露出的笑容是最棒的！感觉她完全找回了属於自己的挚爱与光芒

23.渡部觉得这次的经验非常棒，接著就和广末一起道谢顺便谢谢从头到尾观赏的观众朋友

最後渡部还很宝的说"应该会有5个人看到最後吧"XD （sue:哈哈，他也知道这收视率这么差啊！不过我想绝对有很多的人会收藏这套DVD。而且这大概也是渡部对于自己的作品看得最全最细的一次吧？）

                                                                               

结束了！

因为演员们并没有提到最後的happy ending是加上去的

所以我想应该是编剧龙居由佳里从一开始就这么决定的

                                                                                

听完觉得渡部笃郎真是一个很有想法的人

因为他自己也在当导演的关系

常常会和森本レオ яレ讨论一些拍摄手法和演戏的意义所在

偏偏我的日文又很烂，没有办法完全听懂他们在讲什么

所以那些部分我就没有写出来了，请大家见谅

 

好了，以上十集的翻译全部贴完了。虽然电视剧的收视不好，但幕后解说时大家还是一片欢声笑语的。但是堤大导怎么没出现？忙着赚别的钱去了吧？呵呵。渡部是个很能说的人，或者是对自己擅长的事情绝对很自信的人。不过到了该安静的时候，大家都很有默契地安静下来了。

 

 

 

第七集

渡部笃郎、森本レオ яレ、晴男松本

                                                                                

1.渡部说礼治不管好事还是坏事都归咎於命运的捉弄其实是非常狡猾的行为

2.渡部最近开始思考起关於死亡的事情

3.森本レオ 之前拍别的戏　要清晨6点就出外景，然後一直拍到傍晚,当时有5个国中女生一直在旁边等他拍完，要请他签名,他很高兴，想不到那5个女生竟然对他说"拓郎先生，请帮我签名！"他一直以为她们是因为他是庶务二课的课长所以才来要签名的没想到那5个女生是"爱夏"的忠实观众，看到最後一集拓郎用1亿元买下礼治的爱，每个都感动的哭成泪人儿！那5个女生大多是国二、还有国一的学生，之後还骑脚踏车跟他们到车站，最後还跟森本レオ 一起合照！森本レオ 还顺便在评论的时候问候了她们一下(真是个大好人啊！)

4.听到倒水的声音，这三个人又开始喝起啤酒来了

5.渡部说自己其实是不抽烟的，晴男立刻吐槽说那你现在手上拿的是什么？森本レオ 自己则真的是不抽烟的 （sue：渡部不抽烟，天啊！骗谁啊！哈哈）

6.森本レオ 说小枫的出现是专门制造恐怖的气氛的（sue：其实我一直不太喜欢有小枫在场的戏，不过她确实是个很真实的人物）

7.当五十岚再度出场时，森本レオ 又很讽刺的说"那是铃木一真吗？"

8.传来阵阵的咀嚼声，渡部说道"这是上田拓郎在吃韩国泡菜的声音" （sue:这个是说森本大叔吗？）

9. 礼治去求拓郎介绍须之内医生给他认识的那一幕，是清晨5点拍的戏，当时晴男在稍早的凌晨2点刚结束其他的工作，因为想说回家睡觉的话一定会爬不起来，所以就开车到拍摄现场的附近小憩一下，没想到当地在进行路灯的施工，所以他的睡相都被别人看光光了。渡部当天早上因为有别的事情耽搁所以就迟到了 （sue:渡部桑跑去哪里做什么了呢？好奇ing！）

10.渡部在演戏的时候，会把对方的台词也全部背起来

11.渡部觉得礼治在说谎的时候其实是最轻松的，被亚子稍微相信则是感到很高兴 ，但是被亚子完全相信的时候却又开始感到痛苦 （sue: 能够听到渡部分析礼治，才是最重要的）

12.晴男开始模仿起阪口良子讲台词的语气

13.森本レオ 觉得五十岚穿的歌德式礼服很有型

14.亚子跑到歌舞伎町的那一段也是一大清早拍摄的，里面的全部都是临时演员

15.拍到後来有真的牛郎过来围观，看到渡部还大叫礼治！

16.渡部距离上次来歌舞伎町已经有7、8年的时间，他说歌舞伎町变了很多(他的老家就在那附近)

17.渡部一直很想在新宿搭计程车到镰仓去，所以当他可以说出"请开到镰仓"那句台词时，内心真的非常高兴，因为新宿距离镰仓实在是很远，森本レオ 说乾脆就在胶囊旅馆睡一夜就好了，晴男紧接著问到底计程车钱谁要付，渡部马上回他当然是亚子付罗 （sue:这段好逗！）

18.藤原在演这出戏的时候大概是20岁。晴男说要是这么早就秃不就完了，森本レオ 就说乾脆趁他睡觉的时候把他的头发剃光吓他一跳，渡部就说藤原不会秃的啦！晴男则表示自己现在很危险，就开始跟森本レオ 讨论起秃头的话题，渡部笑说这根本就变成了中年人的对话内容了（sue:哈哈，渡部桑的总结好能抓住重点啊！）

 

第八集

渡部笃郎、广末凉子、藤原竜也、制作人植田博树

                                                                               

1.植田p在大学时代曾经当过导演

2.广末说自己不会想要当导演，但是会想要试著写小说

3.渡部表示自己从以前就很欣赏石田りベ(须之内医生)，能够跟她一起合作很愉快 （sue:我也觉得这位女演员演得很好，尤其是一大早在酒店碰到reiji那段）

4.除了编剧龙居之外，没有人猜到原来拓郎和晴男竟然是兄弟的关系！（sue:这点好奇怪，我都猜到了）

5.藤原说他的朋友都猜最後奈留一定会把礼治杀掉，广末的妹妹则觉得除了两位主角以外其他人都是坏蛋

6.因为广末一直不出声，渡部就问她是不是看到睡著了

7.阪口良子在拍片现场一直很照顾藤原竜也

8.渡部说礼治和笑子还有五十岚在餐厅谈判的片段，是很长的一幕，但是需要要一直集中精神，所以拍起来很累，不过欣慰的是最後呈现的结果相当具有气势

9.这部连续剧其实一开始就是要打算全部出外景，不在棚内做任何拍摄，广末因为从来没有这样的经验，还很担心到底该怎么办才好

10."与其被你们杀掉，不如由我先下手"渡部很喜欢这句台词（sue:我也喜欢这句台词！）

11.渡部说自己20岁的时候，一定没办法像藤原一样演的那么好（sue:赞同赞同，哈哈）

12.大家几乎都会学渡部讲话的语调(而且还学的很像)，广末则提到深田恭子最近在她面前模仿自己，这时植田p就跟广末说"你可以跟恭子说「不要想变成我  恭子你是你自己」" （sue:这么推断的话，这些解释是广末拍《老爸》时录的？2002年冬季？）

13. 礼治真的闭上眼睛去寻找亚子的那一段，广末说这完全表现出了礼治心中的痛苦（sue:这段我也喜欢看！还有之前reiji和奈留在屋里那段，非常精彩！）

14.广末谈到她的国中老师曾经告诉她一个理论，就是人的集中力大概只能维持15分钟左右，所以在播映连续剧的时候大概都是15分钟进一次广告

15.季理子和奈留在谈论爱为何物的片段，植田p以粉丝的身分，问了凉子自己希望是属於思念对方对还是被思念多，凉子回答她是希望自己属於思念对方多的人

16.植田p问广末平常会不会做菜，广末说她有时候会试著做做看

17.藤原说奈留跟小枫很可怜，一毛都没拿到，尤其是小枫，至少也该给她个1千万吧~~

 

 

  

第五集

渡部笃郎、森本レオ、松本

                                                                                

1.晴男现在正在学社交舞喔

2.白鸟礼治这个角色可以说是完全交由渡部笃郎自由发挥！导演并没有干预他的演出方式

3.因为在唱主题歌的时候，森本レオ 和晴男又开始闲聊了起来，所以渡部就说唱主题歌的时候闲聊没关系，但是开始演的时候要回归主题

4.亚子睡的那张床，是从丹麦进口的，全世界只有两张！

5.此时，晴男又开始喝起啤酒跟吃起炸鸡来了

6.渡部在巴黎的朋友告诉他说法国有卖他的作品的盗版

7.晴男说礼治看起来就不可能是25岁，搞不好还比30岁还老，渡部解释说剧本本来就是设定礼治看起来要比较老

8.渡部说礼治在小指戴上戒指其实是有特殊意义的，晴男就说昭和45年的时候，老先生都会把小指指甲留特别长，好拿来挖鼻屎

9.拍摄海边烤肉大会的那篇是广末的生日！晴男还有调查所有演员的生日喔

10.渡部说nile一群人在海边唱的那首歌，是整出戏最大的谜题！到现在他还是搞不懂为什么要唱那首歌？！

11.晴男觉得松尾(小枫)表现得很好，在打工的时候和在海边的时候感觉完全是两个人

12.这个时候，晴男已经喝到第三杯啤酒了

13.晴男问渡部有没有特别设定好礼治的走路方式，渡部则回答他并没有多想

14.晴男说半海(真壁律师)一点都不适合穿西装，森本レオ 反说晴男才是在亚马逊丛林里爬树的动物咧

15.当亚子对礼治说出"只求哥你不要骗我"的那句台词时，森本レオ 忽然问渡部说"你已经交往过的女友有没有这样对你说过？"这时渡部和晴男两人不停的大笑。森本还说这句话真的是有犯规的嫌疑，太贼了

16.之前举办卡拉ok大会时，编剧龙居有唱中岛美雪的歌，森本和晴男都觉得她的歌曲实在太符合龙居的形象了，後来他们两个还相约要去看中岛美雪的演唱会...

17.渡部觉得那家咖啡厅(不是nile的另外一间)的店员一定很讨厌他们，还会想说怎么又是这群人来了，还每次都在讨论一些怀疑他人的话题

这集其实还有讨论很多关於演戏的东西，但是因为渡部和森本レオ 两人讨论的过於具有深度，所以我无力翻出来，非常抱歉，倒是森本レオ 都叫渡部叫a-chan，他们两个有这么熟啊！？

 

第六集

解说人员：渡部笃郎、广末凉子、藤原竜也、制作人植田博树

 

1.植田p登场啦！他说因为怕渡部讲烦了，所以赶快出来支援

2.广末因为和松原导演在别出戏曾经合作过，所以两人感情很好

3.第6话据说拍了3个礼拜才完成

4.真壁律师和笑子和五十岚在饭厅商量的时候，其实笑子和五十岚都一直在骗真壁律师，但是观众可能没到後面会看不出来

5.渡部说小枫讽刺亚子好可怜时的表情，演的非常完美

6. 礼治和奈留等人聚餐时，後面一家人却在祝贺爷爷生日快乐，那是植田p和堤导的主意，呈现出隔壁两桌的差异

7.广末听到植田p在讲述剪辑室里和堤导讨论的情形，觉得剪辑一定很有趣，渡部就说搞不好他们在剪辑的时候都一直在说你的坏话，广末就说好可怕，想不到植田p竟然说堤导在剪辑凉子的演出片段的时候，都会一直说好可爱好可爱，甚至还会忘记要剪哪一个部份

8.渡部表示因为他和铃木很熟，所以两个人单独对戏的时候，彼此都觉得非常害羞

9.植田p说铃木平常的样子还比较像个牛郎

10.植田p说季理子这个角色其实很辛酸，不像亚子一样被礼治爱著

11.出外景的时候，渡部中午都喜欢吃汉堡(他是个喜爱速食的青年XD)

12.渡部也不喜欢去那咖啡店出外景，理由同样是因为太远了

13.渡部说自从到镰仓拍戏以後，发现自己其实很喜欢绿意以及大自然，植田p就说因为你是从小在新宿长大的关系，所以才没发现自然的好

                                                                               

14.明明报纸报导鹰园家的遗产有10亿，为什么只剩3亿呢？，植田p说那是因为7亿拿去缴遗产税了

15.渡部问广末有没有问朋友对这出戏的评价，广末回答朋友都很喜欢，渡部自己则说他的朋友说看这出戏就像看小说一样，所以他很高兴

16.渡部很喜欢那台机车！不过因为没有预算，所以是借来的 (他们虽然没有明说，不过我自己是觉得那是渡部的车)

17.植田p说凉子一看就很适合海滩，然後说渡部一点都不适合，渡部就辩称说是因为礼治穿的衣服的关系

18.植田p表示，其实这出戏的原点就是萤火虫小溪那幕，他就是想要拍一出失明的少女带著萤火虫的回忆，然後出现了一个骗她的男人，之後两人发生了一段故事。他把这个构想告诉编剧龙居之後，龙居就完成了这个剧本

19. 礼治终於在萤火虫小溪边第1次和亚子说了真话(还有萤火虫)，但是亚子却没有回应，也无法回应，令人感到非常辛酸

20.植田p说这个世上有很多像笑子一样的女人，得不到别人的爱，真的很惨

   

 

 

 

 

 

        原来<愛なんていらねえよ,夏>首播到现在已经过去4年了.在4年前的这个晚上,它落下了帷幕.但却随着时间的推移慢慢变为我们心中的经典. 秋天已经来了,现在回想起这部戏,好象又走进了镰仓,走近了礼治和亚子,走进了那一幕幕惊心动魄让人久久不能忘记的夏天的故事.

     在这个日子小小纪念一下.顺便PO上曾经在"中情局"BBS中渡部的版中有人翻译的,各位主要人物的解说.这位网友的名字我忘了，因为渡部版的取消也联系不到她,不过希望她不会介意我把她的翻译PO在这里,而且也要谢谢她,如果没有她的翻译,我恐怕一辈子也听不懂DVD里那些解释.

 

第一集

渡部笃郎、藤原竜也、西山茧子

                                                                               

1.渡部说一开始的画面把经文上的字从一群小点开始分析拍起，是堤导独特的拍摄手法

                                                                               

2.亚子爸爸的丧礼可是动用了200位临时演员喔

                                                                                

3.每当铃木一真登场的时候，渡部就会一直笑他，因为里面的角色形象跟铃木本人差非常多，所以他可能觉得很不习惯吧

                                                                               

4. 礼治住的公寓位在新宿，而且是真的有附加游泳池唷

                                                                                

5.一开始在牛郎店里，画面中有拍到两个女生说乾杯的画面，那两位都是工作人员

                                                                               

6.礼治有一幕不是用脚把保险箱的盖子踢进去吗？当时完全没有拍到他的脸，其实是因为当时渡部的发型就已经是平头了，所以不能拍到，但是这样反倒可以造成悬疑的效果，感觉很好

                                                                               

7.渡部问了西山对堤导的印象，西山说他一直很喜欢堤导的戏，所以很期待这次的合作。问到藤原，藤原就说堤导很会唱歌，这时渡部竟然说堤导其实是想要当歌手的

 

8.礼治举杯说"cheers"这句台词，其实渡部自己是觉得蛮羞的，不过因为剧本上就是这么写，所以他就照讲了

                                                                                

9.刚开始礼治和某位女人的床戏(就是骗她说他全家自杀的那一段)，藤原问渡部那个演员是不是全脱了，渡部就回他说才没有咧

                                                                               

10.渡部一开始不懂为什么礼治要一大早去跑步，後来才觉得那是因为礼治要提醒自己其实自己活的并不轻松的缘故。渡部还说了，如果礼治跑步是为了要养生的话，不可能跑完还喝可乐吧

                                                                               

11.饰演中田笑子的阪口凉子是个很温柔的人

                                                                               

12.小枫和五十岚目送亚子去nile喝茶的那一段，大家的表情看起来是很轻松没错，但实际上当时可是热的要命的！

                                                                                

13.亚子家出门右转那条路的更前方，有一家很好吃的洋食餐厅

                                                                               

14.和贵代美在旅馆的那几幕，是渡部的第一天拍摄，他说和贵代美说的台词，实在很叫人害羞，平常他是绝对不会讲这种话的，这种话只有牛郎说得出口，普通人根本没办法

                                                                               

15.用刀割手指来盖指印的那段，可是来真的喔，渡部还说当时真的很痛，还有借据上的字是堤导的字，因为他自己的字很潦草...还有就是不符合礼治这个人应该写出来的字体，所以最後就是让堤导来写

                                                                                

16.不知道大家有没有发觉，礼治被关进牢狱後，那半年时光的经过，画面左下角的树也长出树叶来了

                                                                               

17.跟拓郎先生在歌舞伎町碰面的那一段，是早上6,7点拍摄的，路上几乎没什么人

                                                                               

18.在季理子店里帮忙的那个庞克店员，是临时演员，但因为他给人的印象太深，所以出场机会就变多了

                                                                               

19.除了那家nile咖啡店是用搭景搭出来的，其他戏里出现的建筑物都是真的存在~~所以他们几乎都一直在出外景

                                                                                

20.最後礼治被亚子用手杖打到脸的那段也是来真的，渡部也说很痛......（这段sue觉得应该不是哦）

                                                                               

其他还有一些解说拍摄手法

不过因为内容比较生涩，所以我就不提了

 

 

第二集

渡部笃郎、广末凉子(中途加入)、藤原竜也、西山茧子

                                                                                

1.第2集刚开始时礼治有一句台词是"第二幕  open the curtain",渡部说这句话讲起来真的很羞、还叫藤原试著说说看

                                                                               

2.礼治和亚子在客厅对轰的时候，其实渡部很担心,因为广末演的是盲女，眼睛不会对焦,渡部很担心自己的演技是不是能够传达给广末,也只好拼命演了

                                                                                

3.一般来说演员和编剧的感情并不会很好,不过这次很意外的大家和龙居由佳里的感情都不错

                                                                               

4.在礼治三人聚会的那家餐厅，喝红酒其实是一件很怪的事,但因为要表现出牛郎的行动，所以渡部就喝了红酒

                                                                                

5.其实渡部不喜欢那家餐厅，因为离其他摄影地点很远,还有就是蚊子很多,那家餐厅的设定是位於新宿，实际上则是都内某所

                                                                               

6.真壁和五十岚在吃龙虾那一段,渡部猜测是堤导恶搞，所以才会让律师的吃相变得那么难看

 

7. 礼治身上所带的项链和戒指是经纪公司的社长送渡部的生日礼物喔(所以是私物)

                                                                               

8.藤原在演戏的时候常常会被人说不太像真的牛郎,渡部自己也觉得其实自己演得不太像

                                                                               

9.渡部很怀疑，礼治和奈留那么大声在房间里讲话不怕外面的人会听到吗？不过实际上是不会的

                                                                               

10.看到季理子跟亚子自我介绍的时候，藤原忍不住笑了出来,西山就问他有什么好笑的，渡部紧接著问西山为什么要那样子说话,西山就回答因为要装可爱还有装偶像

                                                                                

11.虽然奈留很怕蚯蚓，但藤原本身是不怕的

                                                                               

12.因剧情需要，礼治捏死了一支蚂蚁,不过其实渡部不太想捏死它的

                                                                               

13.到目前为止，渡部觉得最难演的就是礼治和亚子在海边的戏,因为很难衡量真实与谎言的份量该如何表现出来

 

14.礼治站在水中的那幕，给广末非常深刻的印象,渡部直接就说了那根本就是恶魔

                                                                               

15.广末的妹妹问广末演拓郎的人是不是就是庶务二课的课长,因为整体形象实在差太多了，彷佛是另外一个人(当时是同一档戏),大家听到都大笑！

                                                                                

16.虽然是演戏，但是当礼治准备要把亚子推下轨道的时候,渡部内心也是非常紧张害怕

 

 

以上两张图片转自韩饭博网,出处应该是日本小报.

看到这两张图片时突然觉得渡部其实离我很远,其实也确实如此.

 

 

在自己忘掉前，把它记下来。

梦是由江角真纪子和另一个女演员开始的，然后他出现了，一出现就和江角打了个温柔而绵长的KISS，然后得知他是打算和江角扮演的角色离婚的丈夫。

另一个人问他当初为什么会喜欢上江角和她结婚，他几乎面无表情的说当初认识她的时候觉得她好有意思，一会哭一会笑，一会很美一会就变得很普通，想到要和这个人一起生活也是很有趣的事情。

梦中这个故事如何继续，我忘了。

再见他是生活中。居然就在生活中和他碰见了。他和另一个男演员拍完戏，在一个市区以外的地方和一群人一起等车。他背着一个黄色麂皮的大双肩包，风尘仆仆，脸上是一副异乡人的不适应，仿佛对这个地方没有丝毫归属感。他的发型、表情和装束让我想起《战国自卫队》。

下一幕场景换成了一家餐厅，他和另一个工作人员一起吃饭，我做在和他面对面的桌子，可以看请他的表情。还是一如以往的戾气，十足的一个不好接触的家伙！

然后梦就醒了或者说结束了。

有点奇怪为什么会做这样的梦，不过很高兴又梦到了他而且可以近距离地看着他。但是也有点沮丧，因为在梦里自己过分小心翼翼和躲躲闪闪。

曾经以为面对偶像时，只有对已经故去的那位才会有所敬畏，而对像明哥，brett,和他，都会平常心对待。但是这样的梦却让自己有点泄气，为什么会如此担心呢？为什么会这么谨小慎微地怕被发现？对于对他过分顾及和胆怯的自己，有点讨厌。

 

接着贴,没耐性的朋友或对渡部没兴趣的朋友,担待担待! 

 是个有潜力，有活力的家伙

小田和正  采访   《绿之街》导演

在我为了给《绿之街》选演员而忙着四处搜集资料的时候，身边不少朋友都对我说，渡部笃郎似乎很适合演主人公夏目。我就看了看渡部以前的作品，他演的都是些怪里怪气的角色（笑）。《护士合唱队》里扮演的角色虽然很狭隘，但我对他一点一滴的表演中渗透出的那种普通无奇的感觉很感兴趣。然而我并不想让渡部用这种感觉去演绎我的这部作品，如果我没看错的话，他是个很有潜力、很有活力的家伙。只要让普通的地方充实一些，也许就能表现出不一样的感觉。虽然我当时是抱着赌一把的心态，但实际上在一起合作后才发现渡部真的非常有趣，他就是我所想像的那种人。

 从平常的行为中表现出人物性格                                                                           第一次见面，打过招呼之后，他就说：“这个角色，我想我能胜任。”我也是觉得他能够胜任才选的他嘛（笑）。可能是因为年轻急于自我表现吧，也可能是因为这次扮演的不是普通的角色，是个乐手，他自己也很兴奋的缘故。只是对于音乐这部分渡部好像还有些担心。这个傲慢自大的家伙，只有在这方面才显得惭愧起来。我本人虽然是个音乐人，但对于夏目这个角色并没有什么特别的要求。只是想让他从平常的行为中表现出人物性格。所以，渡部只需要抱着吉他，多余的事情完全不必做。除了要注意画面效果，其余的事情就会一点也不用操心了。

关于角色，我们在拍摄前也并没有特意商量。一是因为剧本写得清楚明白，在现场我也只是纠正一些台词的语调，仅此而已。还有就是我想他当初说：“我能胜任”的时候心里肯定已经想好了要如何塑造夏目这个角色。事实上，他确实演得很巧妙，很机灵，在台词等方面也有特别的节奏感。“对，就是那股狂傲劲儿。”我看了渡部的表演也觉得，他表现出的狂傲和人物越来越贴切了。

其实，在现场，渡部太过张扬，好像要和别人划清界线，这也许会招来别人的反感，但这也会成为激励别人上进的动力。当然作为同事，大家关系融合是最好的。但是即使受到责难却仍然能让大家拧成一股绳，有这样的能力不也是很棒吗？这就是所谓的明星，渡部身上就有这种领袖气质。

艺术家也是一样，三十岁上下的人，即想否定老辈，又看不惯小辈。我现在就正在批评小辈呢（笑）。渡部并不是不听取意见的人，为人很诚恳。如果他觉得是好点子的话，一定会认真听取。《绿之街》中的很多东西，就是我们在现场讨论出来的。渡部的狂傲，我很能理解，所以我们合得来。我觉得他很可爱。也许，我年轻的时候，也是个傲慢的家伙呢。

 希望他能一直狂傲下去                                                                                   片子杀青以后，我和渡部有时会出席同一个圣诞宴会或生日庆祝会，还能见到面。比起一起合作的时候，他显得成熟了。但我还是希望他能一直狂傲下去。因为这是他的本性。前一阵，让他出演了我CD的CM（。拍摄的时候，他对我说：“一定要多拍几遍。”他是个决不会说 “别再拍了，已经行了吧”的家伙。我本人也是不管拍多少次，一定要做到自己满意为止。我们都认为既然做了，就一定要做好。

说到CM的内容，渡部曾经说：“CD做的很好，赶快拍下面的电影吧！”大概到今年夏天，我也将完成我导演的第三部作品的第一稿，并且计划明年发行……渡部是不是还会和我合作，我还不清楚。也许他会觉得“不好”而不想演，也许他会认为不是什么优秀的剧本，没有出演的必要。所以我也要加把劲，努力写出好的剧本才行，我还想再和他一起讨论呢，因为渡部是我的朋友图中很难得，很珍贵的一位。                                                                                                                                    还有人用那种方式说谢谢

北川悦吏子  《美丽人生》编剧

一进入电视剧（《美丽人生》）挑选演员的阶段，我就向周围演艺界的女朋友打听：“有没有长得帅的男演员啊？”

简直像一个饥渴的白领女性。我还像执着的守猎民族一样寻觅我们期待中的帅哥。终于，《继续》里的真山出现了。就是他！非常非常地合适。他能把真山演得这么丝丝入扣，也应该能胜任滑稽，纯朴的杂货店里的哥哥！

于是，我就命令《美丽人生》的制片人植田：“你作为我们的制片人总要起点作用吧！你和《继续》剧组的人也很熟,去把渡部给我请来！”我是骗人的，我当然没有命令，而是去拜托，竟然成了，渡部愿意出演正夫。很快的，正夫这个角色就要诞生了。正夫，紧紧抓住全日本疲惫已久的白领女性心灵的正夫。

渡部表演时，一字一句的台词都没有改变，却完美地把角色演绎出了自己的风格。

顺便说一下，《美丽人生》最让我感动的地方，就是第10集时，渡部和木村一起聊着杏子以前的事情，渡部无意识地流下眼泪的地方。以及最后一集中，正夫向栋二说的“谢谢”，也说的恰到好处。竟然还有人能把这样一句话，用这样一种方式说出来，那么含蓄、哀伤而又温柔的“谢谢”，我还是第一次听到。

无论是身着毛衣便装打扮的渡部，在绿山边吃午饭边说话的渡部，还是认真思考问题时的渡部，我都很喜欢，他和植田先生亲密的关系也让我觉得，能和他做异性知已的话简直太棒了。我还非常想和渡部再次合作，我问渡部：“演一个绝对的美男子怎么样？”他立刻回答：“不行啊，那个我可演不了。”我想渡部真的是个十分优秀的人，美男子他一定也能演。

 

 拥有作为现代都市人的细腻

菅野美穗  采访   《落下する夕方》、《love again》搭挡

《落下する夕方》是我和渡部第一次一起合作，在这之前，我对他的印象是：一个在舞台上很有激情，但让人觉得有些轻狂的演员。但是见过面之后，我对他的印象就有了改变，对于表演的激情是一如既往的，同时渡部是一个非常坦率、细心、真诚并且演戏很投入的人。还有，对于演技的把握之类的事情，他都是凭着自己的判断做决定的。

 把自己“献给了”拍摄现场

好像总有矛盾的东西，在渡部的身上得到统一。他是个保守的人，却走在时代的前端。在CM表演滑稽戏时，决不会被人笑话，而是让人发笑。在拍摄现场也是一样，他既可以让周围的演员和工作人员紧张起来，相反地，也可以让我们放松。《落下する夕方》的现场就很轻松。渡部用幽默使周围都平静下来，我觉得他简直是把自己“献给”了拍摄现场。

只是，拍《落下する夕方》的时候，我们一起合作的地方太少了。这之后，有半年的时间，我们一起演了一部电视连续剧《love again》，一起合作的场景多了，而且拍摄间隙也有很多聊天的机会。拍这部戏的时候，渡部也经常对大家说：“我们吃饭的时候，再商量商量怎么拍更好吧。”然后就开始率先收拾场子。他总是抢在摄影人员的前头为我们营造气氛，“如果那样拍的话，这样演比较好。”之类客观的判断对那我们也很有帮助。渡部还很重视细节。他的身上有很多我应该学习的东西，可以说渡部是个既可以教育工作人员又可以教育演员的演员。通过在拍摄现场的合作，他把身边的人也都带向了高层次。他是我打心眼里想要再次合作的演员。

我曾经受邀参加过一次渡部先生的生日宴会，在那里见到了小田和正先生、泉谷茂先生等很多名人。看上去他们和渡部并不是泛泛之交，而是有着深厚的友谊。当时正值《heat after dark》公映前夕，我记得那个时候渡部还在不停地说：“要是用这个点子，是不是会拍得更特别呢？”，“不拍念台词的、拍表情好的演员。”

演技当然没话说，渡部对于“创作”也非常有激情。我自己还停留在想着怎么样把被教授的东西结合起来的阶段。所以还不太敢想“创作”的事情，现在我只想在“表演”这个自己可以胜任的领域做好力所能及的事情。但是我身边一起合作的演员，都对创作倾注了极大的热情。看着他们忙忙碌碌的身影，我也很受震撼。如果有什么需要的话，我也一定会加入进去。

我不知道是不是一直如此，至少拍《落下する夕方》和《Love again》的时候，渡部都把妻子（村上）里佳子带到了拍摄现场。他们的关系特别好，气氛非常合谐。让我好羡慕啊！渡部经常夸奖自己的妻子，说起儿子的时候也是一脸自豪的表情。不觉得妻子和家庭有什么难为情，该夸奖的时候就夸奖，这才是真正的好男人，里佳子真是挑了个好老公！（笑）

对了对了，渡部还非常爱吃快餐。我一直认为自己拥有作为现代都市人的细腻，渡部却认为快餐也是其中的一方面。不过听说里佳子的厨艺也很拿手，所以请多多注意营养均衡噢。（笑）以后还要继续努力呀！

                                          

在日常生活中戴着两个眼镜的人

鹤桥康夫　采访   《永远的仔》导演

实现了想象中的演员阵容

《永远的仔》是一部由天童荒太执笔的创造了86万部发行纪录的最畅销小说。它讲述了小时候因心灵受到伤害而住进同一家小儿精神病医院的有泽梁平、长濑笙一郎、久坂优希三个人，十七年后再会，发生的故事。现在这部电视连续剧正在全国热播。渡部笃郎扮演主人公之一的濑笙一郎。亲手烹饪这部电视剧大餐的是电视剧名家鹤桥康夫先生。下面我们就请鹤鹤先生来谈谈电视剧《永远的仔》和演员渡部笃郎的魅力……

“选中渡部的其实是我儿子（启田贵也），他也是个导演。渡部演出的那部《迷宫》他也参加了拍摄。因为是自己儿子的作品，所以我每集都看。我看着那部电视剧，忽然就对一个问题产生了兴趣：如果这部片子里没有渡部将会怎样呢？后来我读了《永远的孩子》的原著，还没决定是否改编成电视剧的时候，我就想：这部作品中三个主人公的孩提时代我来拍、长大以后的部分由我儿子来拍，这样拼凑成电视剧的话，一定很有意思。就打电话和儿子说了。那个时候，我想到的可以参加演出的演员，我能叫上名字的有渡部，椎名桔平和中谷美纪。后来真的就变成这个阵容是很偶然的。”

 两个人都做了出乎人们意料的决定

感情过于外露的梁平和细腻而安静的律师——笙一郎。完全相反的两个角色中，渡部笃郎挑选了笙一郎这个角色。

“渡部和桔平，谁选择了哪个角色，对于这一点，我也很感兴趣。结果，渡部这种被众星捧月似的人物却选择了有自闭倾向的笙一郎。在我的感觉或在社会舆论中，两个人都做了出乎意料的决定。”

通常，鹤桥康夫在将小说改编成电视剧时，都不让演员看原著，只让他们听自己说戏。这次却不同。

“一般情况下，剧本是基点，演员是脸面，我这样的导演就作为“表现者”来拍摄画面。原著是文字，和画面有着本质的区别。可是这本小说有86万人之多的读者群，而且作者天童荒太又给了主人公很多的笔墨。但是对原著的印象不能过于深刻，不能细读。作为表演者很容易被原著束缚，所以压力很大啊。我觉得这部小说有意思的地方在于，作者安排每个出场人物都戴着眼镜。还有一幅眼镜凝视着他们就像在记录着出场人物一般。这两幅眼镜，无论如何我也要加到电视剧中去。演员当然不能戴眼镜。所以，另一个眼镜，也就是记录他们的眼镜，就要尽可能巧妙地去拍摄。

非常干净的，完全认人感觉不到性别的鲜嫩 

在鹤桥康夫先生看来，渡部笃郎也是在日常生活中戴着两个眼镜的人吗？

“他清清楚楚地拥有在自己看来怎么样，和在别人看来怎么样这两个视点。不管是在日常生活，还是在这部作品的现场他都是如此，自己在一个画面中，处于什么样的位置，怎么做才能对大家都有帮助；看到别人的表演，也想想自己演的如何。比起表演感情过于外露的梁平的演员桔平，即使自己不拍戏，也在现场帮大家忙的渡部则有着很好的全局意识。

鹤桥康夫表示：作为演员的渡部笃郎，即将迎来属于他的季节。

“他很有男子气概，可不知是哪儿又有些中性的感觉。非常干净的，完全认人感觉不到性别的鲜嫩。在第2集中，有一场渡部找了个女人，并看见了那个女人自慰的画面，也就是那种淫乱的画面。表演这种画面，是要表现出讨厌，还是无所谓呢？渡部的演出，就完全反映出了笙一郎的心情，让人觉得他是在向神祈祷。通过摄像机，形象地反映出了人物性格。我希望他今后不管在任何情况下都能做一个正直、优秀的演员。我想他以后一定会越做越好。                                                                                                                                                     一个不经常见面的好兄弟

中田英寿

第一次和渡部先生见面的时候，要追溯到许多年前了．是一个圣诞节或是更往后一些，突然接到朋友的邀请去渡部家的年终宴会，到现在还记得，尽管是第一次去，但做为男主人的渡部先生相当热情的接待了我。从那以后，还有许多次和他见面的机会，大多是去他的家，我想渡部先生可能认为在家里交流比起在外面可能会更容易一些。自从我成为专业的足球运动员以来，有和许多人见面的机会，对于和他的见面，虽然没有什么特别的感觉，但却是真正的心与心的交流，在接触的人中能真正交谈，成为朋友的人很少。但和渡部先生交往，却可以和他毫无顾虑的交谈，没有什么奢求，只是真心的想交流一下我们的感情，可以说他是一个不经常见面的好兄弟。

自从来到意大利以后，见面的机会就更少了，他总是为我担心，有什么事情的话总是很快打电话来。只是由于时差的关系，和日本的朋友联系更多的是用电子邮件．我总是劝他使用电脑，我对他唯一的一个要求也就是把电脑学好了，但他仍然没有开始用。来这以后，通过日本寄来的杂志和录像等经常可以看到渡部先生的身影。我做为在意大利的一个他的影迷，希望他今后能有更新的形象，仍然活跃在舞台上。

 

是个很有自身魅力的男人

岩井俊二  采访 《燕尾蝶》导演

我第一次见到渡部笃郎是在大河剧场《琉球之风》中。我至今还记得他扮演东山纪之的弟弟时的样子，很率真。还有一次、我的妻子和岳母一起看日间剧场，非常喜欢里面的男主角。老实说，那个让主妇们十分着迷的长头发的男主角确实很有个性很帅气。这在白天播放的电视剧中可是不常见的。这便是我第二次见到渡部笃郎。一起合作以后，因为他所饰演角色的关系，我一直叫他“阿朗”,这时的他和大河剧场中的渡部笃郎毫无关系，我只把他看成要一起合作的阿朗。渡部曾经坦言日间剧场的问答毫无意义。和他合作并不是听了我妻子的意见，而是我自己想要和这样坦诚的男人一起工作。

合作的作品就是《燕尾蝶》。和渡部见面之后，我更觉得他难以琢磨。说到渡部是什么样的人，是《燕尾蝶》中他所饰演的那样角色的人吗？也就是说是“阿郎”那样的人吗？我也说不清。在拍摄现场的时候，我们聊了很多、聊到了《琉球之风》、和他扮演的东山纪之的弟弟。但是，记忆中的渡部和眼前的他无论如何也无法联系在一起，我想也许是“阿朗”这个角色带给我的震撼太强烈了。

比起在大河剧场的舞台上，渡部笃郎在日间剧场这样有特色的领域内,显得更加光彩照人。他无疑是日本演艺界一位很特殊的演员，这也许是他与众不同的性格决定的吧。所谓演员，就是一种通过表演展示出不同个性的职业。一般说来，平凡的演员演的也就平凡。而渡部笃郎却绝不平凡，是一个很有自身魅力的男人。

 

答应了vichic要PO上里佳子当年写渡部的文章,就算把别人眼里的他也PO在这了.

以下文字来于2000年出版的「アクターズファイル②渡部篤郎」,自行翻译.

村上里佳子

 从第一次见面的时候开始，我就觉得这可能就是我们的开始。

     我们的第一次见面是在７年前拍《湘南女子寮物語》的时候。在此之前，我连他是个演员都不知道，更没有想到还会和他结婚之类的。但是到现在为止还记得一个场景。在湘南的拍摄现场和他第一次见面的时候，当时我正要走人行横道去拍摄现场，而他拍完了正要回来。我看到了正在等红绿灯的他，心想：虽说穿着工作人员的服装，但是给人的感觉却不一样，这个人是不是演员呀？由于天气炎热，他表情很倦怠地等着红绿灯，这副画面现在还能很快的在我的头脑中浮现。因此，每当回想的时候，总觉得是不是那个时候的开始是不是就是我们的开始呢？我一直都是这么认为的。每当回想起那时候的事情都是很怀念，甚至要流出眼泪来。当时我刚刚结束了一段长时间的恋爱，在精神上受了很大的打击，完全没有开始新的恋爱的心情。虽然和眼前的这个人结婚的日期都定了，但是由于有很多的事情，因此我就说：想离开一段时间考虑一下。因此在我的内心中那里谈的上很快给他回复，只是想整理一下自己的心情，从今以后该怎么办。在拍摄现场的时候和他几乎没有对手戏，说话的机会也很少，因此理所当然在那种情况下也不可能产生恋爱的感觉。但是不管怎样总能感觉到他的存在。总是在想他的感觉不错，真是个不可思议的人呀。以那个电视剧结束为转机我们很快就熟悉了，六个月后我们结婚了。真是闪电式的结婚呀。

 把我的人生赌在渡部笃郎的身上

     结婚以后他会不会限制我的行动，会不会象个领导一样呢？在谈到结婚的话题时他问我：一个月的生活费要花多少钱呀？我说：房租是这么多，要生活的话恐怕要这么多。大约一个月以后，他拿出了一个存折，说：每月只能挣到这么多的钱，靠这些生活着试试吧。在这世上虽说有许多男人都会说：我想让你幸福，但是他却以实际行动表现他是现实的，是向着结婚方向努力的。在这过程中我一点一点地感受到了他的诚实，心想：如果是这个人的话也许能一起生活吧。

那个时候他虽说还不是这么有名气，但做为一个演员考虑的时候我确信：他就是这个世界中为我而出现的人。在此之前，我一次也没有想过把自己的人生当赌注，但是我没有犹豫地就把自己的人生赌在了渡部笃郎的身上，因此无论谁说我们什么，我都不会害怕，所以决心两个人通力合作。

我有点恋父情结，在谈恋爱的时候，经常会想在哪儿好象有些父亲的感觉。比父亲更能接受我的男性，在这之前还没有遇到过。在结婚仪式上，要向双亲献花，一想到那个时候我无论如何也舍不得，就哭了起来。对于我自己来说，经常有“对家庭的牵挂“，不论遇到什么事情，家庭都是能回去的场所。总是在想，还有父、母亲的守侯，当自己真要从家庭走出来的时候，并不是不安，只是还有许多感情没有整理。从自己的家庭走出，就要改成渡部的名字，在那里组建了新的家庭。想到家庭以外还有个可以理解自己的他，就哭了。那个时候突然想到这个人已超出双亲的存在，因此我认为，使我这样相信的渡部笃郎真是个了不起的人。在这里我没有不安。

直到现在，我也不能想象没有他时的样子。虽说偶尔也这样想过：他要是不在怎么办呀，我并不是依赖他，只是觉得他是一个很好的另一半，虽说从没说过“至死不渝“一类的话，但是我们就一直这样相互理解着。

 从最亲近的人那里得到最直接的答案

 我不是很清楚在他做演员的世界中，他有什么样的名气。我只知道他是一个男人，是我的丈夫。他经常和我讨论他的工作，对于这个，我的回答通常是一样的：如果有百分之百的自信就可以做。生活上什么都挺好的，还是先读过剧本吧，不读剧本一切都无从谈起。他是男人，必须要考虑如何维持家庭的生活，为此必须要工作，此外，在有想做的事情时也必定会和我商量。我也会出一些意见。如果有截然相反的意见，比如“这样十分不好”也不会不说出口。因为从最亲近的人那里应该得到最直接的答案。两个人商量着一步一步走向更高的台阶，因此在工作上也成为了很好的伙伴，我很有信心。

我虽然并没有看过所有他出演的电视剧，但是偶尔看一下也并不是没有感觉。“很好呀，做的不错。”我认为最成功的是他百分之百掌握了人物的性格。使我感到他非常的优秀。我很尊敬这样的他。他的角色时常变化，我认为这是好的方向。

 在做一个演员之前应该先做一个父亲

     我们两个人总是谈论在做一个演员、一个艺人之前应该先是一个父亲，母亲。这才是最想做的事情。如果要是没有这些，无论演什么表现什么都不能顺利的进行。作为演员，他的内涵一定会在画面中出现的。日常的生活怎么过呢？想些什么呢？想普通的事情，过平凡的生活。我想如果忘了这些，渡部笃郎也不会有一个好的前途。过普通生活特别重要。随着积累的一些经验，演技的发挥会有很大的成效。随着年龄的增长就会成为一个好演员。如果他是一个只考虑工作的演员，我想我现在也不会和他在一起了。他不是那么没有深度的男人，不知结婚和扶养孩子的意义，做为人的责任应如何履行呢？什么是最重要的呢？我想这些是所有问题的基础。

演员并不是只在拍摄现场，家里不是也有许多要做的事情吗？他在孩子白天活动期间从来不看剧本。

在出演伊凡十三导演的《静かな生活》的时候，正好是第一个儿子出生七个月的时候。由于是第一个孩子，加上他对这些事情不太熟悉，又遇到了工作上的困难，有休息日的时候，不是一整天睡觉就是仍生活在他演的角色中。那个时候我对他说：我有话要跟你说，我知道你现在的工作困难很大，但是你做为一个父亲，做为一个丈夫应该首先考虑考虑这些事情，和你一起生活很不开心。他说：我明白你的心情，但是我总觉得以后再也不会遇到这样的作品了，因此我现在只考虑工作的事。我对他说：这可真是难办了，我把我的人生都赌在你的身上，你并不是走下坡路的演员，以后你还会出演更好的角色还会遇到比这更好的作品，我希望你以后更有名气，希望你做出更出色的工作．我虽然明白你的困难，但是你要像一个父亲那样生活。这样说虽然有点冷酷，但这就是我当时的心情。

大约一周以后，他对我说：还是里佳子说的对，是我错了。从那以后在孩子们白天活动的时候他从来不会看剧本，等到孩子们睡着了的时候才开始背台词．这样睡眠时间必然就减少了，等二天还要早起，总是有些睡眠不足。我的生活是以孩子为中心的，很少夜里起床，他就是在我不知道的时候背台词，然后早晨起来去工作。也许是他想做的十全十美的天性，但是也是他努力的结果。

对于孩子，我希望他是一个很慈祥的老爷爷。

他逐渐的通过了许多工作，希望他积累很多经验，继续面对挑战，并且能成为一个很慈祥的老爷爷。在我年老的时候，比起演员渡部笃郎是一个十分优秀的人，更愿意听到渡部笃郎爷爷真好，当然那个时候我也是一个很慈祥的老奶奶了（笑）。我希望我年龄成长的方式并不是：艺人村上里佳子，而是一个女性，渡部里佳子更好一些。我认为最重要的事情是：是不是一个合格的母亲，是不是象一个女人那样生活。我希望以后不会出现什么大的失误，继续前行。但是也可能有这样的事情出现：自己虽说想向正确的方向发展，但是偏离了所希望的方向。如果有了这样的事情出现，我想我还是能一个人过正常的生活。无论发生什么事情，只要两个人齐心合力没有什么过不去的。

现在每天都有许多的事情，我们尽量互相告诉对方，每个人在这一天中所遇到的事情，特别是关于孩子的，“他今天说这个如何如何，发生了这样的事情。”就象这样的索碎的小事也都要说。至于孩子，我们两个人笑的时候就会说：“这是我们的孩子”，并会说“这就是我们的家庭”。真是十分高兴。孩子是我们全家的支柱。一定会好好的把握，并且我从今以后会永远永远的爱他。

如果渡部先生做导演，我就希望能做副导演

堤辛彦  采访    《继续》、《继续》电影版 导演

从不同的意义上来讲，都可以说是“优秀的人”

和渡部先生初次见面是在拍摄电视剧《继续》的前一、二个月的时候。他是非常努力工作的人。一般的演员都是先对自己有一个整体的认识，之后对我们这些导演有认识，然后把这两个认识结合起来。但是渡部先生却为我们考虑，以我们为考虑的中心。

与之相对，我们自己则是只考虑自己的那种人。因此，我对他的印象非常好，觉得他真是很优秀的人呀。

    但是后来，随着工作的进展，从另一种意义上讲仍然可以说是好人。我认为我们属于发挥超常想象力、演技高超的人。中谷（纪美）也是其中一位。我觉得演戏很有意思，能不断创出佳绩，并且没有困难的阻挡，顺利地向前，同时也看到了一些不同的地方，我认为就是在这不断切磋创意，相互交流的过程中，《继续》才诞生的。

 我认为渡部是个孩子

    他是难以琢磨的人。不分“开”和“关”，是个出人意料的奇怪的人物。无论在工作还是不工作的时候都是渡部笃郎他真实的自己。在拍摄的间隙中比起演员，他更幽默。

    我想也许是他和我们普通人的生活节奏不一样。可以说无论遇到什么他都会很灵活的接受吧。许多方面都可以证明这一点。我认为渡部就象个孩子。他的性格是：把周围的人当做是父母，而让他们去做一些事情。并不是任性，随便。这就是自然的他。这做为他特有的作法而存在。

由于是出于好意，他不会反省，也不会后悔。平常，对于这种人周围人会想：这么做，不太好吧。但是对于渡部先生他们就会默许了。因为是渡部，所以大家都认为是当然的事情。因此说需要多方注意，很操心。

即使不做演员也很优秀，我想他是不是生来就是天才呀。我觉得他无论被卷入什么事件的旋涡中，都能很顺利的使自己的意见被别人接受。并且，无论让他做什么，他都是很有品位，一点也不土气。怎么样才能成长为像他那样的人呢，真是不可思议，但也没有办法。他给我的感觉是：虽不是优等生，但又无所不能。

对于戏剧的方法论，不应只停留在理论上。不应只是缜密的计算和思考。他把他过去遇到的人和事，或是我们的要求希望，再三考虑，在这之后再以他渡部笃郎特有的方式还给我们。可以说简直是像动物一样的直觉。给我的感觉他是个无论做什么都非常精通的孩子。

因此，在他的周围有很多类似于母亲的人。比如说他的妻子（村上）里佳子，以及事物所的总经理（笑）。我只有羡慕的份呀。因此说，非常的帅气。在这世上不能容忍他的存在（笑）！

《继续》这部作品到底向什么方向发展也许是个难点。是以天才女刑警为中心呢，还是以渡部先生扮演的真山不为人知的心理为中心呢。最初这两个是并列关系，实际拍出来的效果却感觉平平。比如说，真山从商店出来，去追刚买完东西的女人那个镜头，从剧本上看是没有什么特别之处。如何处理眼神，有恐怖的脸如何突然变成喋喋不休的人,瞬间感情的转变等等，都是非常不容易的。并且又不是破案的电视剧，增加一些真山和柴田的疯狂的段落会更有意思。之后，渡部和中谷的对口台词中有非常绝妙的部分。导演在拍摄现场对他们说：“首先演出来看看效果吧，所以，渡部和中谷加入很多演技，他们即兴发挥的台词决定了《继续》的方向性。

真山和柴田的角色决定了作品的主体。他们相互牵连就形成了的一定的风格。如果没有那个场景我就不会想出什么创意来。《继续／电影Beautiful Dreamer》中真山的台词即兴发挥的很多。占了台词的一半多，在那个场景中也有值得思考的地方，非常有意思，很想去现场看看。

在我的印象中，可以说渡部先生的各个方面都是相当优秀的。非常希望以后有共事的机会。渡部先生要是当导演或是制片的话，我就希望能做副导演，也会出演的（笑）。

觉得他既是任性淘气的弟弟又是值得尊敬的兄长

植田博树 （采访）   《继续》、《继续》电影版、《美丽人生》制片人

真山的角色连细节可以把握到位

在为《继续》选演员的时候，扮演柴田的中谷（美纪）曾经向我提议：“渡部是个不错的人选。”我本人原来也认为渡部是个非常优秀的演员！只是《无法逃脱的爱》中给人留下的印象太深了，我很苦于如何才能让观众淡化这种印象。最初因为渡部的档期问题，时间上不合适，后来经过调整，渡部带着简单的计划书和简装的剧本，与我进行了初次会面。

见到渡部先生的时候，我也稍稍有些意外。他身上也有些明星作风，说不好是在哪，就是有股挺狂的劲儿，让人不知所措，把气氛弄得很尴尬。我在那里拼命解释我们的拍摄动机、和“真山这个人的性格是这样的……”的时候，渡部却突然说：“我想养金鱼。”剧中的真山就养着金鱼，他这么做也许是为了更加贴近角色。但是我在心里还是忍不住地想：什么嘛，我这么拼命地解释，你却说什么要养金鱼，这个人也太轻狂了。我和阿堤面面相觑，差点掉下眼泪来。（笑）现在想想，渡部先生是认真揣摩了真山这一角色，才想通过养鱼来表现人物的性格。总之，他总是努力想出好点子，连细节也不放过，让这部电视剧充实了许多。

这么平易近人的人是渡部吗？

   和渡部谈话投机，大概是在《继续》拍摄了三分之二的时候。和我一起合作出品《哪位！》的伊佐野（英树）看上去是个性格很温和的人，渡部要是有什么为难的事，都会找他商量，并不常来找我。后来有一天，也并没有什么特别的原因，渡部就突然来找我闲聊了，我当时还想：这么平易近人的人是渡部吗？

我原本并不怎么和演员进行公事以外的私人交往，但是对于渡部，说成是任性淘气的弟弟也好，是值得尊敬的兄长也罢，总有一种兄弟般的亲近感觉。能给我这种感觉的演员实在是太少了。渡部无疑是个实力派演员，如果说他哪里更像是个谋士的话，那就是他的脑子里一直装着对作品完成时的整体预测。拿《继续》来说，与其说是演员，倒不如说他常常站在出品人的角度：“在整部作品中真山就应该处于这样的位置。”其实，他也有过出品电影的经验，我想“总有一天，他会自己拍一部电影的”，说不定哪天渡部就会来找我说：“植田君，我们自己来拍摄一部电影吧！”真的有这一天的话……，嗯，虽然想想挺不可思议的，但我一定会和他一起试试看。

 正夫这个角色从一开始就很不轻松

《美丽人生》是（作为编剧的）北川悦吏子选中的渡部。怎么说呢，我并不太希望渡部去扮演这个角色，至于究竟为什么我也说不太好。只是觉得富士剧场中“9月”的感觉太重了。可是渡部本人却一边说：“喂喂，我会演得像那种电视剧吗？”，好像生气了的样子；一边又对角色很感兴趣，一副跃跃欲试的模样。总之对我来说渡部是非常重要的朋友，我才会尽量为他考虑，可结果还是没起到什么作用。“哎”，我也只能叹气了。可想而知，接了戏的渡部却成天在那里唠叨：“怎么演才好呢，又不是普通的角色。”（笑）“哎，你说怎么办呀！”说完他自己都笑了。

不管是《继续》还是《迷宫》，为了衬托气氛，我们全片都使用了滤光器。蓝、绿之类的适合渡部的颜色。而《美丽人生》没有使用滤光器，所以是自然光。已经很久没有人拍过这样的电视剧了。渡部来问我：“植田君，我是用自然光拍摄，你看行吗？”（笑）我也是第一次看渡部用自然光拍摄，没什么信心，就说：“恐怕……。”不过，北川好像从一开始就很有信心，稳操胜券的样子。

我曾经听到有人说：“正夫这个角色真是太轻松了。”其实这个角色一点也不轻松，只出几次镜，就能给观众留下深刻印象，这正是渡部塑造人物的过人之处，他真的拓宽了自己的戏路。

如果您还想和渡部再次合作的话，就千万别对他说：“这部戏和上次的差不多。”而一定要说：“这次的角色非常有意思。”如果被他反问：“有意思？就这个？”可千万要哭鼻子啊。

  

没想到我会成为中情局BBS渡部版的最后一个留言的人。

从最初去看田村的版而知道了这个地方，到喜欢上渡部跑去他版里潜水，顺带着看一些藤木，竹野内，真田还有中谷和菅野的消息，这个版已经和我做过了3年的时光。没想到现在别人的版都还好好的，但渡部的版却要从此消失了！

2003年12月18日第一次留言到现在，和喜欢他的人开心地交流着，也借此认识了好多知名的，不知名的朋友。和夏、小猪、YISI的四人麻将也全拜那个版所赐才能打起。可现在，这个版已经不在了。

花了2个小时，把所有文章里有价值的COPY了一份，拉拉杂杂100多页，这种事情以前也做过，不过现在心情完全不同了。

喜欢的事情就要投入热情，不要等它消失后才悔悟吧。

 

她终于站在了他身边，站在了别人身边。

丰川悦司，曾经是我最喜欢的日本演员，虽然渐渐退居二线，不过每次看他的戏还是会心动一下。

曾经希望他能和我喜欢的女演员搭戏，但如今当他终于和中谷美纪出现在一部电影中时，我心里想的确实另外一个人。

实在不能不承认，地球是个圆的，任何人都有可能相遇，尤其是在不太宽广的娱乐圈。顺着记忆的线索攀岩，就会发现时间是一条线，把无数你喜欢的中意的人，串在了一起。一侧是曾经，一侧是未来。

她是个演员，可以和任何人搭戏，看着她笑容满满地站在丰川身旁，听着她在接受访问时对丰川的赞扬，你就得认为他们两个是合适的一对搭档，起码在此时此刻。而在丰川身前身后，她还和谁这样登对过，都不用计算。

于是，我心底留过一点点惆怅，一点点惆怅，那曾经的也许的情愫，当真存在在某人和某人之间吗？那些曾有的默契和化学反映，就随着时间慢慢消逝了吗？